Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Jaromír Meduna - Alberto Sordi (Enrico Menotti), Jana Postlerová, Regina Řandová, Jana Páleníčková, Jiří Plachý, Libor Hruška, Dana Černá, Lucie Kožinová, Irena Hrubá, Nikola Votočková, Bohuslav Kalva, Bohdan Tůma, Marek Libert, Libor Terš.

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Produkce: Zuzana Sommerová
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Vapet Production 2011

Jedna z komedií Alberta Sordiho, která v době vzniku u nás nebyla uvedena. Nevím, jestli ji někdy neuvedla nějaká komerční televize. Nyní na DVD se současným českým dabingem.

VAPET vydal/vydava celu seriu zatial neuvedenych talianskych komedii. Ak to niekto bude doplnat, budem rad. Ja som zatial zohnal iba film TAXIKAR.

Chtěl bych se zeptat někoho, kdo tento nebo jiný film ze série italských komedií zakoupil, jakou mají ty nové dabingy úroveň? Alespoň podle obsazení to vypadá lépe než ty předělávky, co se dělaly v Pardubicích (Bomber, Šerif a mimozemšťan atd.).

Historik píše: ↑06 črc 2011 20:03 Nevím, jestli ji někdy neuvedla nějaká komerční televize.

Premiéra TV jako Kateřina a já v roce 1993